Все зводиться до питання влади…

У ліберальній економіці ціна завжди справедлива. Нині генеральний директор фірми в США отримує в 500 разів більше, ніж пересічний робітник. Поколінням раніше це співвідношення становило 30 до 1. Ось вам і зміни. Але за теорією, згідно з якої ринок завжди продуктивний, така розбіжність в розмірах платні справедлива, оскільки вона є результатом дії ринкових механізмів. Ситуацію дуже важко змінити. А тепер задайте собі питання: кому вона приносить вигоду? Найбагатшим людям США, число яких складає 1% від усього населення країни, і, особливо тій сотій частці відсотка, яка володіє основними виробничими потугами. Зрозуміло, ці люди навряд чи зацікавлені в тому, щоб вносити хоч якісь зміни в усталену економічну систему. Ви запитаєте: а як же ті молоді та талановиті діячі, які могли б викрити дисфункцію системи? Відповідаю: вони всі під контролем хранителів цієї системи. І ці хранителі роблять все можливе, щоб якомога довше їх у себе утримати. Природно, чимало грошей іде у цих панів на вербування кмітливої молоді тут, в Оксфорді, та й скрізь. Коли я вчився тут на математичному факультеті, більшість моїх однокурсників збиралися будувати кар’єру в сфері фінансів. Таким чином, молодих інтелектуалів непогано годують економічні мозкові центри, та інші установи, які просувають певного характеру теорії, в обмін на відданість. Фінансова криза нічого не змінила. Ось причина, через яку він не сильно зачепив банки. Хто зазнає збитків, завданих кризою тут, в Англії? Явно не банкіри. І так всюди: в Греції, і в інших країнах. Найчастіше ми чуємо приблизно таке: «Звільнення вчителів приведуть країну до краху; платні послуги в бібліотеках занадто дорогі, необхідно вжити заходів». Ось що турбує людей. А банкіри, які цю кризу спровокували, успішно зрівняли свій рівень прибутку з докризовим показником. Людей мають за ідіотів. Істина така: все зводиться до питання влади.

Уривок з книги Девіда Орвела «На схилі homo oeconomicus» («Le crépuscule de l’Homo oeconomicus»), Editions Exils.

Залишити відгук

Ваш е-mail не буде оприлюднено! Обов'язкові поля позначено *